Menilai Keterbacaan Buku Cerita Dwibahasa Anak: Melibatkan Guru dan Siswa untuk Mendorong Minat Baca di Balai Bahasa Provinsi Riau

https://doi.org/10.25299/j-lelc.2025.24087

Authors

  • Desi Sukenti Universitas Islam Riau, Pekanbaru, Indonesia
  • Alber Alber Universitas Islam Riau, Pekanbaru, Indonesia
  • Syahraini Tambak Universitas Islam Riau, Pekanbaru, Indonesia
  • Hidayatunnur Hidayatunnur Universitas Islam Riau, Pekanbaru, Indonesia
  • Latif Latif Universitas Islam Riau, Pekanbaru, Indonesia
  • Sylvia Pratama Devi Universitas Islam Riau, Pekanbaru, Indonesia

Keywords:

Readability, Bilingual Storybooks, Interest in Reading

Abstract

This study was motivated by children's low interest in reading storybooks available at school. Although the books presented are interesting and good, they do not offer many bilingual storybooks to introduce local culture. This study aims to describe the readability level of bilingual children's storybooks by involving teachers and students to encourage their interest in reading. This study uses a descriptive-quantitative method. The data collection techniques used are questionnaires and documentation. The sample used consisted of 65 respondents, comprising 40 teachers and 25 students. The results of this study indicate that the readability level of bilingual children's storybooks from the teachers' perspective can be described in four aspects: the readability of bilingual storybooks in terms of material (80.34%); presentation (80.87%); graphics (77.79%); and language (72.87%). Overall, the readability level of storybooks from the perception of B-2 level students was in the Very Good category. This means that the readability level of storybooks is easy for students to understand. Based on the findings of this study, the readability level of bilingual storybooks is suitable for use by students to learn about the regional languages of various ethnic groups, thereby developing students' literacy skills through a love of reading storybooks.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Admin. (2022). Teknik Pengumpulan Data Kualitatif & Kuantitatif yang Tepat. 28 April.

Amalia Rahmi, A., & Febrina Dafit. (2022). Peran Guru dalam Meningkatkan Minat Membaca Siswa Kelas II Sekolah Dasar. Jurnal Ilmiah Pendidikan Profesi Guru. https://doi.org/10.23887/jippg.v5i2.51363

Arikunto. (2016). Metode penelitian kuantitatif deskriptif. Jurnal EMBA: Jurnal Riset Ekonomi, Manajemen, Bisnis Dan Akuntansi.

Asniar, A., Muharam, L. O., & Silondae, D. P. (2020). Faktor-Faktor Penyebab Rendahnya Minat Baca Siswa. Jurnal Ilmiah Bening : Belajar Bimbingan Dan Konseling. https://doi.org/10.36709/bening.v4i1.10484

Eni Desfitri, Risa Yulisna, & Fadhillah. (2023). Sosialisasi Pentingnya Literasi Membaca Bagi Siswa SD di Kampung Sungai Salak Pesisir Selatan. INTEGRATIF: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat. https://doi.org/10.60041/integratif.v1i1.16

Firdaus, F., Siregar, A. S., bin Abdullah, B., Belbekkai, D., & Jumrodah, J. (2025). The accuracy of developing professional madrasah teachers: Seen from gender and teacher certification in the future profession. Journal of Instruction and Islamic Religious Education, 1(1), 15–28.

Haryati, H., Suhayati, L., Kusumawati, A., & Ruisah, R. (2021). Meningkatkan Keterampilan Membaca Dan Membangun Karakter Melalui Buku Cerita Anak Dwi Bahasa. Amal Ilmiah : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat. https://doi.org/10.36709/amalilmiah.v3i1.20128

Hasanah, S. L. (2021). Keterbacaan Visual Media Buku Cerita Fabel “Kura-Kura SANG JUARA.” Jurnal Anak Usia Dini Holistik Integratif (AUDHI). https://doi.org/10.36722/jaudhi.v4i1.711

Irfan Syahroni, M. (2023). Analisis Data Kuantitatif. EJurnal Al Musthafa. https://doi.org/10.62552/ejam.v3i3.64

Izzaty, R. E., Cholimah, N., & Wulandari, R. (2017). Pengembangan Buku Cerita Tematik Sebagai Media Pembelajaran Pengenalan Membaca Pada Anak Prasekolah. Jurnal Pendidikan Anak. https://doi.org/10.21831/jpa.v3i2.11704

Muhajir, M., Sukenti, D., Syarif, M., & Widodo, W. (2025). Islamic ethics, identity processes, and project-based learning method for madrasah teachers: A phenomenological approach. Journal of Instruction and Islamic Religious Education, 1(1), 1–13.

Namora, D., Amril, A., Zamsiswaya, Z., Mounadil, A. I., bin Fatah, M. D. H., Hamzah, H., & Nurhaliza, A. (2025). Islamic education narratives from the Turkistan Plain: Discovering the heritage of al-Zarnuji’s thoughts on Islamic professional teachers. Journal of Instruction and Islamic Religious Education, 1(1), 57–69.

Pavita, M. D. A., & Subiyanto, A. (2021). Analisis Keterbacaan Novel Crazy Rich Asians “Kaya Tujuh Turunan” Karya Kevin Kwan. Anuva: Jurnal Kajian Budaya, Perpustakaan, Dan Informasi, 5(2), 263–273.

Pebriana, P. H. (2021). Analisis Keterbacaan Buku Teks Siswa Kelas IV Pada Tema I Dengan Menggunakan Grafik Fry. Jurnal Pendidikan Dan https://ptpower.com/selling-personal-training/ Konseling (JPDK). https://doi.org/10.31004/jpdk.v2i2.1340

Rasyidi, R., Hafizoh, A., binti Masrom, M., Astuti, D., Narongraksakhet, I., Husti, I., & Nurhaliza, A. (2025). Inquiry-based learning method: Is it effective in improving madrasah teacher social competence in student-centered learning. Journal of Instruction and Islamic Religious Education, 1(1), 29–44.

Saptaningsih, N., Nuraeni, A., Priyanto, A. D., Sari, I. M., & Perwira, Y. K. (2022). Pendampingan Penyuntingan Terjemahan Buku Cerita Anak Di Perpustakaan Ganesa. Kumawula: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat. https://doi.org/10.24198/kumawula.v5i3.38200

Sari, E. (n.d.). Penilaian kualitas terjemahan habbah al-tut dan keterbacaannya menurut perspektif anak. Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah Jakarta.

Siregar, I. A. (2021). Analisis Dan Interpretasi Data Kuantitatif. ALACRITY : Journal of Education. https://doi.org/10.52121/alacrity.v1i2.25

Sudaryuni Kurnia, D., Sastromiharjo, A., Mulyati, Y., & Damaianti, V. (2021). Model Pengembangan Cerita Untuk Penguatan Karakter Anak Usia DinI. Jurnal Obor Penmas: Pendidikan Luar Sekolah. https://doi.org/10.32832/oborpenmas.v4i2.5965

Sukenti, D., & Fauzan, A. (2024). Self-esteem, Islamic Behavior, and Writing Assessment for Indonesian Language Madrasa Teachers: An Empirical Phenomenological Investigation. Nazhruna: Jurnal Pendidikan Islam, 7(3), 570–589.

Supriyanto dan Rusilowati, T. A. (2012). Pengembangan Materi Ajar Membaca Cerita Anak Bermuatan Nilai-nilai Karakter. JPE.

Ulfah Mawaddah, F., Safrina, R., & Hapidin, H. (2023). Buku Cerita Bergambar Digital “Baso dan Pinisi yang Rusak” untuk Meningkatkan Literasi Budaya Maritim Anak. Murhum : Jurnal Pendidikan Anak Usia Dini. https://doi.org/10.37985/murhum.v4i2.312

Utami, R. R., Putri, N. I., & Nugraha, C. (2018). Buku Pengayaan Cerita Anak Dwi Bahasa Bermuatan Budaya Semarangan: Potensi Dan Prinsip Pengembangannya. Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia. https://doi.org/10.30659/j.6.1.65-74

Wayan Nitayadnya, I., & Made Budiasa, I. (2022). Kelayakan Buku Teks Pelajaran Bahasa Indonesia Jenjang SMP Kelas VII-IX Terbitan CV Graha Printama Selaras dan Kemendikbud. SANDIBASA I (Seminar Nasional Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia I).

Yastanti, U., Rahmat, A., & Dewanti, R. (2022). Penerjemahan Implikatur Percakapan dalam Novel Terjemahan Harry Potter And The Cursed Child. SINASTRA: Prosiding Seminar Nasional Bahasa, Seni, Dan Sastra, 1, 84–91.

Yoni, E. (2020). Pentingnya Minat Baca Dalam Mendorong Kemajuan Dunia Pendidikan. Inovasi Pendidikan. https://doi.org/10.31869/ip.v7i1.2237

Published

2025-10-28

How to Cite

Sukenti, D., Alber, A., Tambak, S., Hidayatunnur, H., Latif, L., & Devi, S. P. (2025). Menilai Keterbacaan Buku Cerita Dwibahasa Anak: Melibatkan Guru dan Siswa untuk Mendorong Minat Baca di Balai Bahasa Provinsi Riau. J-LELC: Journal of Language Education, Linguistics, and Culture, 5(3), 219–227. https://doi.org/10.25299/j-lelc.2025.24087